En galego enténdese a xente

Foro para o ocio en galego.
 
Indice­FAQ­Buscar­Membros­Grupos de Usuarios­Rexistrarse­Login
Publicar novo tema   Responde-lo temaCompartir | 
 

 Harry Potter

Ver tema anterior Ver tema seguinte Ir abajo 
AutorMensaxe
Ina
Falante con experiencia


Cantidade de envíos: 22
Fecha de inscripción: 18.11.08
Edad: 14
Ubicación: depende do momento...pero xeralmente no meu universo paralelo imaxinario ^^

EnvíoAsunto: Harry Potter   Dom Nov 23, 2008 10:48 pm

Esta é unha das grandes colecciones que a libros de literatura xuvenil refírese. Está escrita pola fantástica escritora J. K, Rowling. Consta de sete libros(para os que non saiban van todos estes datos) e a historia tratan dun rapaz que un día descubre que é un mago e comeza a estudar nunha escola de maxia, onde por primeira vez fai amigos. A historia baséase nos sete anos que pasa na escola e dos seus intentos de eliminar ó mago que foi o máis poderoso e o que elimiñou ós seus pais.

Como podedes comprobar esta é unha moi breve descripción dos libros...espero que comentemos cousas relacionadas cos sete libros, porque creo que son uns libros moi bos e dos cales podremos sacar moitos temas a relucir.

Hei comentar que os meus personaxes favoritos do libro son os xemelgos Fred e Geroge.
E que non podo soportar Harry, o protagonísta, pero creo que non empezarei poñendoo a caer dun burro. Surprised
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Midori
Admin


Cantidade de envíos: 51
Fecha de inscripción: 13.10.08
Edad: 17
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Lun Nov 24, 2008 12:06 am

xDD
sei perfectamente que odias a Harry xDD

A verdade é que os lin todos, os sete libros, quero dicir, e gustame bastante o xeito de narrar de Rowling, a historia ten gancho e a desenrola dun xeito moi ¡interesante..
..ainda asi, non os considero nin moito menos os meus libros favoritos xDD

Respecto a persoaxes... a verdade é que creo que os meus favoritos son Sirius Black e Lupin *nn* son.. abrazables *nn*

_________________
~ "The image of a falling butterfly without wings" ~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://en-galego.foroactivo.net
Nirei
Falante profesional


Cantidade de envíos: 46
Fecha de inscripción: 17.11.08
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Mer Nov 26, 2008 11:02 am

Eu empecei a ler o primeiro cando ninguén o coñecía.

Amólame tanto que se convertese nun éxito de masas que non cheguei a ler o último. Vou esperar pola película.

Sirius Black mola,
Spoiler:
 
(click para mostrar...)

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nirei.deviantart.com/
Midori
Admin


Cantidade de envíos: 51
Fecha de inscripción: 13.10.08
Edad: 17
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Mer Nov 26, 2008 1:41 pm

Eu chorei co teu spoiler T_T

A verdade é que é unha pena que se convertese nun éxito para masas, creo que así a maioria non poderá recoñecer a grandisima imaxinacion e a facilidade para narrar que ten a autora.

_________________
~ "The image of a falling butterfly without wings" ~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://en-galego.foroactivo.net
Nirei
Falante profesional


Cantidade de envíos: 46
Fecha de inscripción: 17.11.08
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Ven Nov 28, 2008 8:51 am

Alguén leu algún en inglés? Creo que son 10 veces mellores.

_________________


Última edición por Nirei o Dom Nov 30, 2008 12:24 am; editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nirei.deviantart.com/
Midori
Admin


Cantidade de envíos: 51
Fecha de inscripción: 13.10.08
Edad: 17
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Ven Nov 28, 2008 3:34 pm

Estou case segura, aínda que non lin nignún en version orixinal. Para o meu gusto, as cousas en versión orixinal son 10000 veces mellores que as traducidas/dobladas etc ^^

_________________
~ "The image of a falling butterfly without wings" ~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://en-galego.foroactivo.net
Nirei
Falante profesional


Cantidade de envíos: 46
Fecha de inscripción: 17.11.08
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Dom Nov 30, 2008 12:27 am

Eh, hai doblaxes moi boas. E en xeral, en España sempre houbo moi boa técnica de doblaxe. Un exmplo é Mickey Mouse, a súa voz ten a mesma entoación e o mesmo son en castelán e en inglés, case parece que o actor orixinal aprendera a falar castelán.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nirei.deviantart.com/
Midori
Admin


Cantidade de envíos: 51
Fecha de inscripción: 13.10.08
Edad: 17
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Dom Nov 30, 2008 2:11 pm

A ver, é que eu non digo que o 100% das cousas dobladas sexan malas, pero a min, en xeral, non me gusta tanto como algo en version orixinal, ainda que recoñezo que tampouco teño visto moitisimas cousas en version orixinal.
Ademais, non é so cuestion de entoacion e iso, unha traduccion fai que o orixinal perda matices, mais ou menos importantes, case en todos os casos.

_________________
~ "The image of a falling butterfly without wings" ~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://en-galego.foroactivo.net
Nirei
Falante profesional


Cantidade de envíos: 46
Fecha de inscripción: 17.11.08
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Dom Dec 07, 2008 4:14 am

Perdón por desviar o tema, pero cada vez que leo algo teu non podo evitar pensar que o dis rindo en plan desquiciado... E que vexo o teu avatar...

Volvendo a iso, é certo que unha vez que empezas a ver algo en V.O., escoitar a versión doblada é horrible, pero bueno, no fondo ten moitísimas vantaxes. Todo o contido doblado chega cunha calidade máis ou menos decente a moita máis xente que se non se doblase e permíteche desfrutar o que sexa sen estar facendo o esforzo constante de ler subtítulos ou prestar atención para entender unha lingua que non dominas e na que perderías moitos mais matices dos que se perden coa propia doblaxe.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nirei.deviantart.com/
Midori
Admin


Cantidade de envíos: 51
Fecha de inscripción: 13.10.08
Edad: 17
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Dom Dec 07, 2008 9:52 pm

É certo, pero eu tamén estou a favor do esforzo pola cultura, porque parece que é moi facil ver as cousas, ler un libro, etc, pero ninguén se molesta en ir mais alá, e aínda que non moito que ver coas doblaxes e iso, penso que o esforzo é fundamental para entender a arte.

Por otra banda, xa que sacas o meu avatar na conversa, TES que ver Higurashi no naku koro ni, e asi ademais de pensar que son unha maníaca cando vexas o meu avatar, tamén pensarás no marabilloso que é ese anime : D

_________________
~ "The image of a falling butterfly without wings" ~
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://en-galego.foroactivo.net
Nirei
Falante profesional


Cantidade de envíos: 46
Fecha de inscripción: 17.11.08
Ubicación: A Coruña

EnvíoAsunto: Re: Harry Potter   Lun Dec 08, 2008 12:35 am

Pásamo.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://nirei.deviantart.com/
 

Harry Potter

Ver tema anterior Ver tema seguinte Volver arriba 
Páxina 1 de 1

Permiso de este foro:Non pode responder a temas neste foro
En galego enténdese a xente :: Falemos de.. Literatura :: Libros, novelas, cómics, etc-
Publicar novo tema   Responde-lo tema